PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.2.26 Et in decem leprosis, alienigenam unum ait. Propter hoc, Samaritanus enim erat. Sed ipse discipulis ita dicens: iussit in uiam gentium ne abieritis et in ciuitatem Samaritanorum ne introieritis.
CLOSE
Griffolini

31.2.26 Et in decem leprosis unum alienigenam, propter hocB: hos Samaritanum dicit, et ipsis discipulis ita mandauit: In uiam gentium ne abieritis, et in ciuitates Samaritanorum ne intraueritis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.2.26 et in decem leprosis vnum alienigenam, propter hoc Samaritanum dicit, et ipsis discipulis ita mandauit: In viam gentium ne abieritis, et in ciuitatem Samaritanorum ne intraueritis.
CLOSE
Montfaucon

31.2.26 Et ex decem leprosis, unum alienigenam vocat, quia Samaritanus erat: atque ipse discipulis loquens dicebat, In viam Gentium ne abieritis, et in civitatem Samaritanorum ne intraveritis.