Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
31.2.3
Dispensans autem humana, neque diuina coobumbrare permisit. Secedens denique rursus eisdem adheret, quibus et peius.
CLOSE
Griffolini
31.2.3
Hinc non humanitatem, sed diuinitatem potius latere permisit. Recedens ergo ad eos rursum se
contulit, unde prius uenerat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
31.2.3
hinc non humanitatem, sed diuinitatem potius latere permisit. Recedens ergo ad eos rursum se contulit, vnde prius venerat.
CLOSE
Montfaucon
31.2.3
Dum autem humana dispensabat, non sinebat divina obscurari. Cum recessisset ergo, ea ipsa, quae prius, tractare pergebat.