PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.2.6 Quemadmodum enim illi expulsi a Iudeis, tunc ad gentes ueniebant. Ita et Christus quando eum abegerunt, tunc et illos tetigit, sicut et in syrophenissa fecit muliere.
CLOSE
Griffolini

31.2.6 Quemadmodum enim illi Iudaeorum persecutionibus tunc temporis agitati, ad gentes profecti sunt, ita et Christus, cum ab illis fugaretur, ad has uenit, ut et in muliere fecit Chananaea.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.2.6 Quemadmodum enim illi Iudaeorum persecutionibus tunc temporis agitati, ad Gentes profecti sunt: ita et Christus, cum ab illis fugaretur, ad has venit: vt et in muliere fecit Cananaea.
CLOSE
Montfaucon

31.2.6 Nam sicut illi, Judaeis persequentibus, ad gentes veniebant, ita et Christus, quando ipsum pellebant, tunc gentes adibat, ut in Syrophoenissa fecit.