PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.2.8 Propter hoc et discipuli excusantes dicebant: Vobis erat necesse primum enuntiare uerbum dei. Quia uero indignos iudicastis uosipsos, ecce reuertimur ad gentes.
CLOSE
Griffolini

31.2.8 Iccirco excusantes se discipuli dicebant: Vobis oportebat primum loqui uerbum dei, sed quoniam repellitis illud, et indignos uos iudicatis aeternae uitae, ecce conuertimus1530: conuertimur ad gentes.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.2.8 Idcirco excusantes se discipuli dicebant: Vobis oportebat primum loqui verbum dei: sed quoniam repellitis illud, et indignos vos iudicatis aeternae vitae, ecce conuertimur ad gentes.
CLOSE
Montfaucon

31.2.8 Quapropter discipuli, ut sese purgarent dicebant: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei: Quia vero indignos vos judicatis, ecce convertimur ad gentes.