PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.3.11 Et cum esurientes inducit et incidentes spicas et comedentes. Et cum dicat eum ad ficum propter esuriem uenisse. Nichil aliud per omnia nos erudit quam hoc scilicet contempnere uentrem et non studiosam eius extimare esse ministrationem.
CLOSE
Griffolini

31.3.11 Et esurientes inducit spicas decerptas manducare, et ad ficum ob famem uenisse. Haec nihil1470/1486/1530: nil aliud quam uentris contemptum et eius seruitium paruipendere nos admonent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.3.11 Et esurientes inducit spicas decerptas manducare, et ad ficum ob famem venisse: haec nil aliud quam ventris contemptum, et eius seruitium paruipendere nos admonent.
CLOSE
Montfaucon

31.3.11 et cum esurientes inducit, et spicas vellentes ut ederent, ac cum dicit eum quod esuriret, ad ficum venisse; nihil aliud his nos docet, quam ventrem esse parvipendendum, nec illum tantopere curandum esse.