PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.3.12 Intuere equidem eos et hic neque deferentes utique quid, neque quia non portabant, statim et ab initio diei huius sollicitos, sed secundum tempus, secundum quod omnes pulmentum accipiunt escas comparantes.
CLOSE
Griffolini

31.3.12 Consydera, quaeso, hoc in loco nihil ferentes discipulos, neque a principio dieiB: dici ullam uictus curam habentes, sed quo tempore omnes prandent, cibos emptum proficiscuntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.3.12 Considera, quaeso, hoc in loco nihil ferentes discipulos, neque a principio diei vllam victus curam habentes: sed quo tempore omnes prandent, cibos emptum proficiscuntur:
CLOSE
Montfaucon

31.3.12 Considera hic quoque illos nihil attulisse, neque tamen ideo statim a principio diei hanc rem curare, sed cum hora prandii advenit, escas emtum ire.