Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
31.3.13
Sed non ut nos qui mox ex lectulo surgentes, pre aliis hoc intendimus coquos et mense positores uocantes et cum multo hoc scrutantes studio;
CLOSE
Griffolini
31.3.13
Non ut nos, qui cum primum mane exurgimus, ante omnia coquos aduocamus, et de parandis epulis et
mensa diligenter uerba facimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
31.3.13
non vt nos qui cum primum mane exurgimus, ante omnia coquos aduocamus, et de parandis epulis et mensa diligenter verba facimus:
CLOSE
Montfaucon
31.3.13
Nos vero contra statim atque a lecto surreximus, ante omnia haec curamus, coquos et caupones accersimus, idque magno cum studio agimus: