PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.3.2 Que enim progenitores eorum habuerunt non existentia eorum hec propter pigritiam et iniquitatem eorum existentia eorum perdiderunt hii. Ita nullum luchrum progenitorum esse benignorum quando non tales contigerint qui ex illis esse.
CLOSE
Griffolini

31.3.2 Quae enim eorum maiores, cum sua non essent, coeperant, ea hi ob desidiam suam et iniquitatem iam pridem possessa amiserant1470/1486/1530: amiserunt. Ita1470/1486/1530: Ita et nihil maiorum uirtus confert, si nepotes degenerant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.3.2 quae enim eorum maiores cum sua non essent, ceperant, ea hi ob desidiam suam et iniquitatem iampridem possessa amiserunt. Ita et nihil maiorum virtus confert, si nepotes degenerant.
CLOSE
Montfaucon

31.3.2 Quae enim loca progenitores sui, non olim sua, occupabant, haec ob ignaviam et nequitiam hi suam amiserant. Sic nihil prodest a bonis progenitoribus oriri, si nepotes degenerent.