PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.3.21 Detinens igitur eos in eadem humilitate erudiebat eos per omnia contringi et nusquam indigere ministrantibus. Ipse uero fatigatus ex itinere, ait, sedebat sic in fonte.
CLOSE
Griffolini

31.3.21 In hac eos humilitate Christus continuit, ut et1470/1486/1530: et ut ab omnibus se abstinerent, neque ministris indigerent. Ipse autem fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.3.21 In hac eos humilitate Christus continuit, et vt ab omnibus se abstinerent, neque ministris indigerent edocuit. Ipse autem fatigatus ex itinere, sedebat sic super fontem.
CLOSE
Montfaucon

31.3.21 In hac igitur illos humilitate continens, docuit eos ut per omnia modesti et humiles essent, ac nunquam ministris egerent. Ipse autem, inquit, fatigatus ex itinere, sedebat sic ad fontem.