PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.3.23 Non autem ad hoc uenit antecedenter. Non tamen quia propter hoc non uenit, aduenientem expellere oportebat mulierem. Ita multum descendi amore ostendentem.
CLOSE
Griffolini

31.3.23 Non tamen propter hoc principaliter uenit. Neque etsi1470/1486/1530: si propterea non uenisset, erat adueniens muliercula repellenda, quae summam erat attentionem praestatura.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.3.23 Non tamen propter hoc principaliter venit. Neque si propterea non venisset, erat adueniens muliercula repellenda, quae summam erat attentionem praestatura.
CLOSE
Montfaucon

31.3.23 Non tamen illa praecipue de causa venerat; neque, etiamsi ea de causa non venisset, repellenda muliercula illa erat, quae se adeo discendi cupidam exhibuit.