PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.3.26 Nam sedebat quidem requiescere faciens corpus, et apud fontem refrigerans illud. Ipsum enim erat diei medium. Quod et euangelista indicauit, dicens: Hora erat quasi sexta. Quid autem est sedebat sic in fontem?
CLOSE
Griffolini

31.3.26 sedendo corpus reficiebat iuxta fontem. Erat dies medius, quod Euangelista his uerbis significauit: Hora erat quasi sexta, et sedebat sic.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.3.26 sedendo corpus reficiebat1603: reficiebant iuxta fontem. Erat enim dies medius, quod euangelista his verbis significauit: Hora erat quasi sexta, et sedebat sic.
CLOSE
Montfaucon

31.3.26 Sedebat, corpus recreabat et juxta fontem refrigerabat. Eratque tunc meridies, quod Evangelista declarat his verbis, Hora erat quasi sexta; et sedebat sic.