PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.3.27 Non in throno, ait, non in puluinari sed simpliciter et ut contingebat super terram. Venit mulier ex Samaria haurire aquam.
CLOSE
Griffolini

31.3.27 Quid autem per hoc uerbum sic intelligitur?B/F: intelligitur. Non in sella, non in loco honoratiori, sed in terra, ut contigit: Venit mulier ex Samaria haurire aquam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.3.27 Quid autem per hoc verbum, sic, intelligitur? Non in sella, non in loco honoratiori, sed in terra, vt contingit. Venit mulier ex Samaria haurire aquam.
CLOSE
Montfaucon

31.3.27 Quid est illud, sic? Non in solio, non in pulvinari, sed simpliciter humi. Venit mulier ex Samaria haurire aquam.