PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.3.6 Propterea dicebat: Vulpes foueas habent et uolucres celi habitations, filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. Propterea et in montibus quam plurimum conuersatur, non in die solum, sed in nocte et in desertis.
CLOSE
Griffolini

31.3.6 Iccirco dicebat: Vulpes foueas habent, et uolucres caeli nidos. Filius autem hominis non habet, ubi caput reclinet. Propterea in montibus plurimum1470/1486/1530: plurimum in montibus uersatus est, et in desertis non perdius tantum sed pernox.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.3.6 Idcirco dicebat. Vulpes foueas habent, et volucres coeli nidos: filius autem hominis non habet vbi caput reclinet. Propterea plurimum in montibus versatus est, et in desertis, non perdius tantum, sed pernox.
CLOSE
Montfaucon

31.3.6 Ideo dicebat: Vulpes foveas habent, et volucres caeli nidos; Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. Quocirca in montibus saepe versatur et in desertis, non interdiu tantum, sed etiam noctu.