PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.4.10 Hec autem uide qualiter detinetur a nuda interrogatione. Nam ipse quidem non instituit interim negotationem, neque hanc uiam. Si uero quidam accedebant non prohibebat.
CLOSE
Griffolini

31.4.10 Haec autem breui et nuda rogatione quam primum capitur, ipse Iesus ratione hac et uia non instabat. Si qui accedebant, non prohibebat,
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.4.10 haec autem breui et nuda rogatione quamprimum capitur, ipse Iesus ratione hac et via non instabat. Si qui accedebant, non prohibebat.
CLOSE
Montfaucon

31.4.10 Haec autem vide quam cito levi interrogatione capiatur. Jesus vero hac in re, hac in via nondum instabat: sed eos qui accederent non impediebat.