PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.4.12 Propter hoc utique et respondet mulieri et ait: Si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da michi bibere, tu utique peteres eum et daret tibi aquam uiuentem.
CLOSE
Griffolini

31.4.12 Quare respondet mulieri: Si scires donum dei, et quis est, qui dicit tibi: Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam uiuam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.4.12 quare respondet mulieri: Si scires donum dei, et quis est qui dicit tibi, Da mihi bibere: tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam viuam.
CLOSE
Montfaucon

31.4.12 Ideoque mulieri sic respondet: Si scires donum Dei, et quis est qui tibi dicit, Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam.