PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.4.2 Et hoc id est abierant discipuli eius in ciuitatem ut cibos emerent posuit euangelista, multas inducens causas, eius que ad ipsam loqutionis. Quid igitur mulier?
CLOSE
Griffolini

31.4.2 Quod autem dicit non dum uenisse discipulos, ea id gratia meminit Euangelista, ut multas sermonis Iesu ad mulierem occasiones afferret. Quid ergo mulier?B/F: mulier:
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.4.2 Quod autem dicit, nondum venisse discipulos, ea id gratia meminit euangelista, vt multas sermonis Iesu ad mulierem occasiones afferret. Quid ergo mulier?
CLOSE
Montfaucon

31.4.2 Ideo discipuli ejus in civitatem cibos emturi venerant1862: abierant, inquit Evangelista, multas inducens colloquii cum muliere causas. Quid ergo mulier?