Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
31.4.21
Et nimirum licebat dicere perperam loquenti, quoniam si habuisses aquam uiuentem, non utique petisses a me, sed tibi ipsi tribuisses utique priori.
CLOSE
Griffolini
31.4.21
Atqui petulantius
respondere
1486: responderi
licuisset: Si haberes aquam uiuam, non me peteres. Ipse eam acciperes, sed te iactas.
CLOSE
Griffolini-Montanus
31.4.21
Atqui petulantius respondere licuisset: Si haberes aquam viuam, non me peteres, ipse eam acciperes, sed te iactas.
CLOSE
Montfaucon
31.4.21
Atqui petulantius respondere potuisset, Si haberes aquam vivam, non peteres a me, sed tibi prius praeberes: jam vero te jactas.