PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.4.22 Nunc autem gloriaris, sed nichil horum dixit, sed cum mansuetudine multa respondet et in initio et post hoc. Etenim in initio ait: Qualiter tu Iudeus existens petis a me bibere?
CLOSE
Griffolini

31.4.22 Verum nihil tale locuta mansuete a principio per omnem sermonem respondit. Primum inquit: Quomodo tu, Iudaeus cum sis, bibere a me poscis?
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.4.22 Verum nihil tale locuta, sed mansuete et a principio et per omnem sermonem respondit: primum inquit, Quo modo tu Iudaeus cum sis, bibere a me poscis?
CLOSE
Montfaucon

31.4.22 Verum nihil horum dixit; sed modeste loquitur et in principio et in sequentibus. Nam in principio ait: Quomodo tu, Judaeus cum sis, bibere a me poscis?