Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
31.4.25
Vides qualiter impellit seipsam in nobilitatem Iudaicam? Quod autem dicit tale est: Ille hac usus est aqua et plus habuit nichil dare?
CLOSE
Griffolini
31.4.25
Animaduerte quo pacto in Iudaicam se inserit
nobilitatem?
1470/1486/1530: nobilitatem.
Hoc est, ille hac usus est aqua, nec habuit quod nobis maius daret.
CLOSE
Griffolini-Montanus
31.4.25
[Animaduerte quo pacto in Iudaicam se inserit nobilitatem: hoc est, Ille hac vsus est aqua, nec habuit quod nobis maius daret.]
CLOSE
Montfaucon
31.4.25
Viden’ quo pacto se in Judaicam nobilitatem ingerat? hoc autem vult significare: Ille hac usus est aqua, nihil ultra quod daret habuit.