Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
31.4.29
Sed non Iudei ita mansuete loquntur. Et nimirum et eis de eadem materia locutus est. Talis
reminiscens aque, sed nichil lucrati sunt.
CLOSE
Griffolini
31.4.29
At Iudaei non tanta usi essent modestia, qui eadem de re sermone habito, et eiusdem aquae mentione facta, nihil utilitatis consecuti sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus
31.4.29
At Iudaei non tanta vsi essent modestia, qui eadem de re sermone habito, et eiusdem aquae mentione facta, nihil vtilitatis consecuti sunt.
CLOSE
Montfaucon
31.4.29
At Judaei non tam miti cum illo sermone utuntur, cum eadem de re loqueretur ejusdem aquae mentione facta. Sed nihil hinc lucri consequuti sunt.