PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.5.1 Si uero mulier Samaritana tantum facit studium ut discat quid utile et manet apud Christum adhuc ignorans eum, qua nos potiemur uenia qui et cognoscimus eum et neque sumus ad puteum, neque in deserto, neque in die medio, neque radiis urentibus;
CLOSE
Griffolini

31.5.1 Quod si mulier Samaritana tantam adhibet diligentiam, ut aliquid utilitatis consequatur, neque a Christo discedit, quamuis eum adhuc ignoret, quam nos ueniam consequemurB: consequimur, qui eum non ad fontem, non in deserto, non in meridie, neque in solis aestu ardentissimo,
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.5.1 Quod si mulier Samaritana tantam adhibet diligentiam, vt aliquid vtilitatis consequatur, neque a Christo discedit, quanuis eum adhuc ignoret: quam nos veniam consequemur1603: consequamur, qui cognoscentes eum, et non ad fontem, non in deserto, non in meridie, neque in Solis aestu ardentissimo,
CLOSE
Montfaucon

31.5.1 Si vero mulier Samaritana tantum adhibet studium, ut quid utile ediscat, et Christo assidet, etiamsi illum non noscat; quam nos veniam consequemur, qui ipsum novimus, qui non secus puteum, non in deserto stamus, non in meridie, non adusti solaribus radiis;