PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.5.14 Sed ne fiat et penam suscipere supplicii illius, sed bene complacentes nos Christo eternis frui bonis, gratia et clementia domini nostri Ihesu Christi, cum quo patri gloria simul cum sancto spiritu nunc et semper et in secula seculorum amen.
CLOSE
Griffolini

31.5.14 Sed absit ut illud experiamur supplicium, sed deo placentes aeterna bona consequamur. Gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, cum quo patri gloria simul et spiritui sancto in saecula1470/1486/1530: secula seculorum Amen.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.5.14 Sed absit, vt illud experiamur supplicium, sed deo placentes aeterna bona consequamur, gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, cum quo patri gloria, simul et spiritui sancto, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon

31.5.14 Sed absit ut illud supplicium experiamur; verum potius Deo placentes aeterna consequamur bona, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, quicum Patri gloria unaque Spiritui sancto in saecula saeculorum, amen.