PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.5.2 sed sub mane et sub tale tectum umbra potimur et refrigerio, et non expectamus audire quid eorum que dicuntur sed respuimus? Sed non illa talis, sed et ita detinetur ab hiis que dicuntur, ut et alios uocet.
CLOSE
Griffolini

31.5.2 sed subF: om. aurora, sub hoc tecto ad umbram intuemur?1486/1530: intuemur, Non tamen quicquam audire patimur, sed desidemus.1470/1486/1530: desidemus? Illa ita Iesu uerbis attendit, ut alios aduocet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.5.2 sed sub aurora, sub hoc tecto ad vmbram intuemur, non tamen quicquam audire patimur, sed desidemus? Illa ita Iesu verbis attendit, vt alios aduocet:
CLOSE
Montfaucon

31.5.2 sed sub aurora, sub hoc tecto umbra fruimur et suaviter agimus, neque patienter audimus quidpiam; sed desidia torpemus? Non sic illa; sed ita dictis attendit, ut etiam alios advocet.