PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.5.3 Iudei uero non uocabant sed eos qui uolebant, accedere prohibebant. Ideo et dicebant: An quis ex principibus credidit in eum? Sed turba hec que nescit legem maledicti sunt.
CLOSE
Griffolini

31.5.3 Iudaei non modo neminem aduocant, sed accedentes prohibent impediuntque dicentes: Videte num ex principibus aliquis credit in eum, aut ex Pharisaeis?1470/1486: pharisaeis sed turba haec quae non nouit legem,1470/1486: legem? maledicti sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.5.3 Iudaei non modo neminem aduocant, sed accedentes prohibent, impediuntque dicentes: Videte num ex principibus aliquis credit in eum, aut ex Pharisaeis? Sed turba haec quae non nouit legem, maledicti sunt.
CLOSE
Montfaucon

31.5.3 Judaei vero non modo non advocabant, sed etiam eos qui accedere vellent impediebant; quamobrem dicebant: Num aliquis ex principibus credit in eum? Sed turba haec quae non novit legem, maledicti sunt.