Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
31.5.9
Irrationalia enim sola presenti utilia sunt uite. Nos propterea animam immortalem habemus, ut ad illius uite preparationem omnia agamus.
CLOSE
Griffolini
31.5.9
Bruta praesenti duntaxat usui sunt. Nos iccirco immortalem habemus animam,
ut ad illius uitae praeparationem omnia moliamur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
31.5.9
Bruta praesenti duntaxat vitae vsui sunt: nos idcirco immortalem habemus animam, vt ad illius vitae praeparationem omnia moliamur:
CLOSE
Montfaucon
31.5.9
Bruta praesenti tantum vitae usui sunt; nos autem ideo immortalem habemus animam, ut ad illam nobis parandam vitam nihil non agamus.