PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.1.15 Ita et mulier ad fidem adducitur. Propterea et ipse audiens an et tu maior es patre nostro Iacob, Iacob dimittens de aqua disputat dicens: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum. Et comparationem non ab accusatione sed ex supereminentia facit.
CLOSE
Griffolini

32.1.15 Sic mulier fide adducitur. Propterea cum audisset Iesus: Nunquid maior es patre nostro Iacob?1470/1486: Iacob: eo omisso1470: omissa de aqua sic loquitur: Omnis qui bibit ex hac aqua, sitiet iterum, et comparationem non accusandi, sed excellentiam demonstrandi gratia facit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.1.15 sic mulier fide adducitur. Propterea cum audisset Iesus, Nunquid maior es patre nostro Iacob? eo omisso, de aqua sic loquitur: Omnis qui bibit ex hac aqua, sitiet iterum. Et comparationem non accusandi, sed excellentiam demonstrandi gratia facit.
CLOSE
Montfaucon

32.1.15 Sic et mulier ad fidem adducitur; quapropter cum audisset, Numquid major es patre nostro Jacob? omisso Jacobo, de aqua loquitur his verbis, Omnis qui bibet ex hac aqua, sitiet iterum, et comparationem, missa accusatione, ex praecellentia facit.