PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.1.17 Audiuit aquam uiuentem mulier ante hoc, sed non intellexit. Quia enim et aqua uiuens est que perhempnis et semper manans dicitur, meatibus non abscisis, hoc extimauit mulier dici.
CLOSE
Griffolini

32.1.17 Audiuit aquam uiuam mulier. sed primum non intellexit. Nam cum aqua uiua etiam sit1530: sit etiam que semper scaturit: huiusmodi aquam christum dixisse arbitrata est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.1.17 Audiuit aquam viuam mulier, sed primum non intellexit. Nam cum aqua viua sit, etiam quae semper scaturit, huiusmodi aquam Christum dixisse arbitrata est:
CLOSE
Montfaucon

32.1.17 Jam audierat aquam vivam mulier, sed non intellexerat. Quia enim aqua viva dicitur, quae perennis est et semper scaturit, non praecisa scaturigine, de hac intelligendum mulier putabat.