PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.1.21 Nam ille quidem infinita talia audiens, neque alium aliquem in hoc rogauit, neque alius propalatus est. Hec uero apostolicas demonstrauit res, omnibus euangelizans et uocans ad Ihesum, et ciuitatem integram trahens extra ad eum.
CLOSE
Griffolini

32.1.21 Ille huiusmodi pluribus auditis neminem aduocauit, neque sibi confidit. Haec apostolico officio functa est, omnibus audita annuntians, et populum extra ciuitatem ad Christum aduocans ac trahens uniuersum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.1.21 Ille huiusmodi pluribus auditis neminem aduocauit, neque sibi confidit: haec apostolico officio functa est, omnibus audita annuncians, et populum extra ciuitatem ad Christum aduocans ac trahens vniuersum.
CLOSE
Montfaucon

32.1.21 Ille namque multis auditis hujusmodi, nec alium quempiam advocavit, neque ipse fiduciam habuit: haec vero, apostolico fungitur officio, omnibus annuncians, omnes ad Jesum advocans, totamque civitatem ad illum pertrahens.