PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.1.6 Tu autem intuere Christi sapientiam, qualiter quiescibiliter reducit mulierem. Non enim in primis dixit. Sed scires quis est qui dicit tibi da michi bibere.
CLOSE
Griffolini

32.1.6 Tu autem queso dei sapientiam considera: quam leniter mulierculam allicit. Non a principio dixit. Si scires quis esset1530: est qui tibi dicit. Da mihi bibere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.1.6 Tu autem, quaeso, dei sapientiam considera, quam leniter mulierculam allicit: non a principio dixit, Si scires quis est, qui tibi dicit, Da mihi bibere:
CLOSE
Montfaucon

32.1.6 Tu vero mihi Christi sapientiam consideres velim, quam leniter mulierculam erigat. Neque enim a principio dixit illi, Si scires quis est qui dicit tibi, Da mihi bibere.