PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.1.9 Deinde redicere illa an tu maior es patre nostro Iacob. Non dixit utique maior sum. Videretur enim gloriari solum demonstratione nondum apparente.
CLOSE
Griffolini

32.1.9 Inde cum illa diceret: Nunquid tu maior es patre nostro Iacob?1470/1486: Iacob. Non se maiorem dixit. Visus enim esset se tantum iactare, non dum cognitus, sed latenter id significat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.1.9 Inde cum illa diceret: Nunquid tu maior es patre nostro Iacob? Non se maiorem dixit, visus enim esset se tantum iactare, nondum cognitus, sed latenter id significat:
CLOSE
Montfaucon

32.1.9 Deinde illa reponente, Numquid tu major es patre nostro Jacob? Non dixit, etiam, major sum. Nam visus fuisset id se jactando dicere, cum nulla adhuc esset rei demonstratio.