PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.2.10 Neque de qua siti dicebat. Cuius igitur gratia non et in Iudeis hoc fecit? Quoniam illi quidem multa signa uiderant hec autem signum quidem uidit nullum. Verba uero hec audiuit primum. Propterea de reliquo pro prophetiam reuelat uirtutem suam, et non statim inducit redargutionem.
CLOSE
Griffolini

32.2.10 Sed quanam gratia non his ad iudeos usus est uerbis? Quoniam multa signa uiderant. hec nullum. sed tantum uerba audierat. Propterea iam suam demonstrat potestatem eius predicando conditionem: et leniter reprehendendo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.2.10 Sed quanam gratia non his ad Iudaeos vsus est verbis? Quoniam multa signa viderant: haec nullum, sed tantum verba audierat: propterea iam suam demonstrat potestatem, eius praedicando conditionem, et leniter reprehendendo.
CLOSE
Montfaucon

32.2.10 Cur autem non ita Judaeis loquutus est? Quia illi multa signa viderant, illa vero nullum; sed verba primum audierat. Ideo per prophetiam deinceps vim suam ostendit, nec statim arguit illam.