PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.2.14 Sed tamen redarguti, non ferunt mansuete. Sed dicente, quid me queritis interficere? non solum non admirantur ut mulier, sed et conuiciantur et iniuriantur. Et nimirum illi quidem et ab aliis signis habebant demonstrationem.
CLOSE
Griffolini

32.2.14 Verum iudei reprehensi: moleste ferunt. et dicente Ihesu. Quid me queritis interficere. non solum non admirantur quemadmodum mulier.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.2.14 Verum Iudaei reprehensi, moleste ferunt: et dicente Iesu, Quid me quaeritis interficere:1603: interficere? non solum non admirantur quemadmodum mulier,
CLOSE
Montfaucon

32.2.14 Attamen Judaei se reprehensos esse indigne ferunt. Sed illo dicente, quid me quaeritis interficere? non modo non admirantur, ut mulier illa; sed etiam convitiis et contumeliis afficiunt; etiamsi aliorum signorum argumenta haberent: haec autem hoc unum tantum audierat.