PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.2.15 Hec autem nunc solum non admirati sunt dicentes: Demonium habes, quis te querit interficere? Hoc autem non solum non conuiciatur, sed et admiratur et stupet et prophetam suspicatur esse. Et nimirum magis uti redargutio hec mulierem tetigit illam illa.
CLOSE
Griffolini

32.2.15 sed maledicunt ei et conuiciantur, dicentes: Daemonium habes. Quis te quaerit interficere?B: om. Atqui et ex aliis signis illum cognoscere poterant. Samaritana hoc duntaxat accoeperatB: acceperat. Quis te querit interficere, et non modo nihil maledicit, sed admiratur et stupet, et prophetam autumat. At grauius hanc quam illos reprehendit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.2.15 sed maledicunt ei, et conuiciantur dicentes?1603: dicentes: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Atqui et ex aliis signis illum cognoscere poterant. Samaritana hoc duntaxat acceperat, et non modo nihil maledicit, sed admiratur et stupet, et prophetam autumat. At grauius hanc quam illos reprehendit:
CLOSE
Montfaucon

32.2.15 Attamen illi non modo non mirati sunt, sed etiam probro affecerunt dicentes, Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Haec vero non modo non convitiatur, sed miratur et obstupescit, prophetamque opinatur esse; etsi acrius hanc reprehendat, quam illos.