Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
32.2.16
Nam hoc quidem huius solius peccatum erat, illud uero commune. Non ita uero in communibus ut propriis mordemur.
CLOSE
Griffolini
32.2.16
Hoc enim unius peccatum erat, illud commune pluribus. Neque ita communibus, ut propriis obiectis criminibus offendimur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
32.2.16
hoc enim vnius peccatum erat, illud commune pluribus, neque ita communibus vt propriis obiectis criminibus offendimur.
CLOSE
Montfaucon
32.2.16
Hoc enim peccatum unius ipsius erat; illud vero omnibus commune. Non autem ita morderi solemus de communibus delictis, ut de propriis.