PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.2.17 Et illi quidem magnum quid extimabant dirige sed Christum interficerent. Quod autem erat mulieris, in confessionem uenerat apud omnes esse pernitiosum. Sed tamen non anxiata est mulier, sed stupuit et admirata est.
CLOSE
Griffolini

32.2.17 Et illi magnum quiddam1470/1486/1530: quid se facturos arbitrabantur1486: arbitrantur, si Christum perderent. Huius uero peccatum patebat omnibus. Non tamen aegre tulit, sed admiratione et stupore perculsa est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.2.17 Et illi magnum quid se facturos arbitrabantur, si Christum perderent: huius vero peccatum malum esse patebat omnibus, non tamen aegre tulit, sed admiratione et stupore perculsa est.
CLOSE
Montfaucon

32.2.17 Et illi quidem magnum quidpiam se perficere putabant, si Christum interficerent: mulieris vero facinus malum esse apud omnes in confesso erat. Attamen non aegre tulit mulier, sed obstupuit mirataque est.