PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.2.22 Quia igitur instabat mulier querens accipere, dicit ei Ihesus quasi ostendens quoniam illum oportet communicare hiis. Hec autem festinans accipere et occultans rei turpitudinem, et adhuc extimans ad hominem loqui, ait: Non habeo uirum.
CLOSE
Griffolini

32.2.22 instabat mulier et eam efflagitabat. Dicit Ihesus. Vade uoca uirum tuum. quasi opus esset cum eo communicare. Illa accipiendi cupida putans hominem alloqui: ut suam celaret turpitudinem. Non habeo inquit uirum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.2.22 instabat mulier, et eam efflagitabat. Dicit Iesus: Vade voca virum tuum: quasi opus esset cum eo communicare. Illa accipiendi cupida, putans hominem alloqui, vt suam celaret turpitudinem, non habeo, inquit, virum.
CLOSE
Montfaucon

32.2.22 Instabat mulier flagitans, et dixit ei, Voca virum tuum; subindicans illum quoque horum participem esse debere. Illa accipiendi cupida, suam celat turpitudinem, seque hominem alloqui putans ait, non habeo virum.