PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.3.12 Sanctifica igitur animam, sanctifica tuum corpus, hec in lingua et corde semper habens. Si enim turpiloquium sordidat et demones uocat, manifestum est quoniam spiritualis lectio sanctificat et spiritus euellit gratiam.
CLOSE
Griffolini

32.3.12 Sanctifica igitur animam, sanctifica corpus, hoc continget, si euangelium semper et animo habueris et lingua. Quod si linguae obscenitas animam coinquinat, si daemonas1470/1486/1530: demones uocat, perspicuum est, spiritali lectione eam sanctificari, et gratiam spiritus sancti affatim infundi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.3.12 Sanctifica igitur animam1603: animum, sanctifica corpus, hoc continget, si euangelium semper et animo habueris et lingua. Quod si linguae obscoenitas animam coinquinat1603: coinquinet, si daemones vocat, perspicuum est spiritali lectione eam sanctificari, et gratiam spiritus sancti affatim infundi.
CLOSE
Montfaucon

32.3.12 Sanctifica igitur animam tuam, sanctifica corpus: haec semper in corde et in lingua verses. Nam si turpia verba inquinant, et daemonas1862: daemones evocant; palam certe est lectionem spiritualem sanctificare et spiritualem gratiam attrahere.