PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

32.3.17 Nam illam quidem cum demonibus consideras pugnam, si demum consideras, hanc autem cum angelis et archangelis, et cum archangelorum dominatore. Dic igitur michi si tibi liceret cum principibus sedenti considerare et frui consideratione? Nonne maximum extimares honorem esse hoc?
CLOSE
Griffolini

32.3.17 Illam cum daemonibus pugnam, hanc cum angelis et angelorum domino spectabis. Dic, quaeso, si tibi regum et principum consessu spectaculis adesse liceret, nonne tibi honorificum1470/1486: honoricum duceres?
CLOSE
Griffolini-Montanus

32.3.17 illam cum daemonibus pugnam, hanc cum angelis, et angelorum domino spectabis. Dic quaeso, si tibi regum et principum consessu spectaculis adesse liceret, nonne tibi honorificum duceres?
CLOSE
Montfaucon

32.3.17 Illam enim pugnam, cum daemonibus aspicies, si aspexeris; hanc cum Angelis et Angelorum Domino. Dic enim mihi, si liceret tibi cum principibus ac regibus sedentem spectaculis frui, annon illud valde honorificum putares?