PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.1.1 DicitParisHarley ei Ihesus: Mulier, crede michi, quoniam uenit hora quando neque in monte hoc neque in Iherosolimis adorabitis patrem. Vos adoratis quod nescitis; nos adoramus quod scimus quoniam salus ex Iudeis est.
CLOSE
Griffolini

33.1.1 Dicitgrif1470 fol. 3v; eras1530 col. 854 ei Ihesus. Mulier crede mihi. quia uenit hora. quando neque in monte hoc: neque in hierosolymis adorabitis patrem. Vos adoratis quod nescitis. nos adoramus quod scimus. quia salus ex iudeis est.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

33.1.1 Dicitmont1728 p. 189; PG-44 col. 187 ei Jesus: Mulier, crede mihi, quia venit hora, quando neque in monte hoc, neque Jerosolymis adorabitis Patrem. Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus, quia salus ex Judaeis est.