PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.1.13 Iudei uero hac eruti suspitione. Etenim orbis terrarum eum nouerant esse deum, et si non omnes. Propterea dixit: Vos adoratis quod nescitis; nos adoramus quod scimus, quoniam salus ex Iudeis est.
CLOSE
Griffolini

33.1.13 Iudaei autem hac uacabant opinione, et totius orbis eum norant deum esse, quamuis non omnes. Propterea inquit: Vos adoratis quod nescitis. Nos adoramus quod scimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.1.13 Iudaei autem hac vacabant opinione, et totius orbis eum norant deum esse, quanuis non omnes, propterea inquit: Vos adoratis quod nescitis, nos adoramus quod scimus.
CLOSE
Montfaucon

33.1.13 Judaei vero hac opinione liberi erant, ipsumque putabant esse orbis Deum; etiamsi id non omnes crederent. Propterea dicit: Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus.