PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.1.18 Quia igitur a cogitationibus ea admouit interim que sunt in mente, dicens: Crede michi mulier, et que sunt deinceps inducit, quoniam salus ex Iudeis est, nichil aliud hinc ostendens quam quoniam omni orbi terrarum, illinc facta sunt.
CLOSE
Griffolini

33.1.18 Et cum rationes non adduxerit, inquiens: Crede mihi, mulier, et quae sequuntur, addidit: Quia salus a Iudaeis est, hoc est, uel quod orbi terrarum bona inde prouenerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.1.18 et cum rationes non adduxerit, inquiens: Crede mihi mulier: et quae sequuntur, addidit, Quia salus a Iudaeis est. Hoc est, vel quod orbi terrarum bona inde prouenerunt:
CLOSE
Montfaucon

33.1.18 Quia igitur a tali existimatione abduxit dicens, Crede mihi, mulier, et cetera adjicit, Quia salus a Judaeis est; hoc est, vel quod hinc orbi bona collata sint: