PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.1.9 Verumptamen et ita Iudeos reuerentiores indicauit. Non locum loco prehonorans, sed a mente illius primatum dans, et quasi hoc dicens, loci quidem gratia; nil oportet de reliquo littigare.
CLOSE
Griffolini

33.1.9 Praestantiores tamen Iudaeos significat, non loci ratione, sed cognitione, ac si dicat loci gratia nihil1470/1486/1530: nil contendendum est,
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.1.9 praestantiores tamen Iudaeos significat, non loci ratione, sed cognitione: ac si dicat, loci gratia nil contendendum est,
CLOSE
Montfaucon

33.1.9 Verumtamen praestantiores Judaeos significat, non locum loco anteponens, sed illa solum ratione, Judaeis primas concedens ac si diceret: Nihil de loco jam disputandum.