PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.2.1 Quia enim prophete ante longa tempora dixerunt, hoc destruens, hic dixit: et nunc est. Ne estimes hanc esse prophetiam ut post multum fiat tempus. Res instat iam et in ianuis sunt, quando ueri adoratores adorabunt patrem in spiritu et ueritate.
CLOSE
Griffolini

33.2.1 quando ueri adoratores adorabunt patrem in spiritu et ueritate.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.2.1 quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate.
CLOSE
Montfaucon

33.2.1 Quia enim prophetae multo ante tempore loquuti sunt, id hoc loco tollens dicit, et nunc est. Ne putes, inquit, hanc prophetiam post multum tempus implendam esse: res enim instat, et in januis est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate.