Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
33.2.10
Non enim carnem, sed pernitiosas oportet
abscidere cogitationes et crucifigere nosipsos et irrationales interimere concupiscentias et occidere.
CLOSE
Griffolini
33.2.10
Non enim caro, sed malae circumcidendae sunt cogitationes, et nos ipsos crucifigere, et irrationales auferre cupiditates oportet.
CLOSE
Griffolini-Montanus
33.2.10
Non enim caro, sed malae circuncidendae sunt cogitationes, et nosipsos crucifigere, et irrationales auferre cupiditates oportet atque mactare:
CLOSE
Montfaucon
33.2.10
Non enim caro circumcidenda, sed malignae cogitationes, ac seipsum crucifigere oportet, absurdasque concupiscentias tollere et immolare.
