PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.2.22 Vehementer in tempus obuiauerunt, doctrina expleta. Et admirati sunt quoniam cum muliere loquebatur. Nullus tamen dixit. Quid queris uel quid queris cum illa?
CLOSE
Griffolini

33.2.22 Et quidem tempestiue, cum iam nihil amplius ad dicendum relinqueretur. O rem mirabilem! Mulier Samaritana huiusmodi loquitur. Et continuo, inquit Euangelista, uenerunt discipuli eius: Et mirabantur quod cum muliere loquebatur. Nemo tamen dixit: Quid quaeris?1470/1486/1530: queris aut quid loqueris cum ea?B: ea.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.2.22 Et quidem tempestiue, cum iam nihil amplius ad dicendum relinqueretur. Et mirabantur quod cum muliere loquebatur, nemo tamen dixit: Quid quaeris, aut quid loqueris cum ea?
CLOSE
Montfaucon

33.2.22 Tempestive advenerunt, cum doctrina jam perfecte tradita esset. Et mirabantur quod cum muliere loqueretur; nemo tamen dixit, Quid quaeris, aut quid loqueris cum ea?