PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.2.5 et rursus: Deprecor igitur uos representare corpora uestra hostiam uiuentem, beneplacentem deo, rationabilem culturam uestram. Cum autem dicat spiritus est deus, nichil aliud indicat quam incorporeum.
CLOSE
Griffolini

33.2.5 et iterum: Obsecro uos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis1470/1486/1530: exhibeatis corpora uestra hostiam uiuentem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium uestrum. Per spiritum autem incorporeum significat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.2.5 Et iterum: Obsecro vos fratres per misericordiam dei, vt exhibeatis corpora vestra hostiam viuentem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum: per spiritum autem incorporeum significat.
CLOSE
Montfaucon

33.2.5 et iterum, Obsecro vos, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum. Cum autem dicit, Spiritus est Deus, nihil aliud quam incorporeum significat.