PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.2.9 Quasi priora demum typus erant, scilicet circumcisio, holocausta et immolationes thymiamata. Nunc autem non adhuc sed ueritas omne.
CLOSE
Griffolini

33.2.9 Nam quae superiori tempore figura erant, circumcisio scilicet1470/1486/1530: om., holocausta, sacrificia, incensum, non sunt amplius, sed omnia ueritas.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.2.9 nam quae superiori tempore figura erant, circuncisio, holocausta, sacrificia, incensum, iam vero non sunt, non sunt amplius, sed omnia veritas.
CLOSE
Montfaucon

33.2.9 Ut priora typus erant, nempe circumcisio, holocausta, sacrificia, incensum; nunc certe non item; sed omnia veritas.