PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.3.13 Qui uero plus hiis amabat, manifestum est quoniam et amabatur. Sed hoc quidem ex eo quod diligebat Ihesum. Illud autem ex eo quod amabatur a Ihesu manifestum est.
CLOSE
Griffolini

33.3.13 Qui autem prae caeteris diligebat, proculdubio et prae caeteris diligebatur. Verum alterum amasse Iesum, alterum a Iesu amatum satis constat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.3.13 Qui autem prae caeteris diligebat, proculdubio et [prae caeteris] diligebatur: verum alterum amasse Iesum, alterum a Iesu amatum satis constat.
CLOSE
Montfaucon

33.3.13 Qui vero plus caeteris diligebat, procul dubio diligebatur. Verum alterum ex amore erga Jesum; alterum ex amore Jesu erga illum palam erat.