Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
33.3.2
Sed tamen et stupefacti, non interrogauerunt causam. Ita erant eruditi discipulorum ordinem obseruare. Ita enim formidabant et uenerabantur.
CLOSE
Griffolini
33.3.2
Nihil tamen rogarunt, adeo discipulorum mores imbiberant, adeo magistrum et timebant, et
reuerebantur
1470/1486/1530: reuerebantur plurimum.
.
CLOSE
Griffolini-Montanus
33.3.2
nihil tamen rogarunt, adeo discipulorum mores imbiberant, adeo magistrum et timebant et reuerebantur plurimum:
CLOSE
Montfaucon
33.3.2
Attamen licet stupefacti, causam non quaesierunt; ita nempe instituti erant, ut discipulorum semper ordinem tenerent; ita ipsum timebant ac reverebantur.
