Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
33.3.23
Hoc igitur te expellit quoniam tales habes communicatores passionis, et si nichil in honoris ratione elemosina, est elemosina aptius.
CLOSE
Griffolini
33.3.23
Intumescis quod cum talibus illas communices? Sed honoris cupidus es? Verum
nihil
1470/1486/1530: nil
honoratiorem te reddet quam eleemosyna.
CLOSE
Griffolini-Montanus
33.3.23
Intumescis quod cum talibus illas communices? Sed honoris cupidus es? Verum nil honoratiorem te reddet, quam eleemosyna.
CLOSE
Montfaucon
33.3.23
Ideone intumescis quod tales opum consortes habeas? Sed honoris cupidus es? Verum nihil ad honorem opportunius eleemosyna.